tobacco control أمثلة على

• In addition, many governments use WNTD as the start date for implementing new smoking bans and tobacco control efforts.
  بالإضافة إلى ذلك، تستخدم العديد من الحكومات اليوم العالمي لمكافحة التدخين كتاريخ للبدء بتطبيق حظورات جديدة على التدخين ومحاولات السيطرة على التبغ.
• The first “National Tobacco Control Law on Tobacco Realization, Consumption, Production and Usage Limitations” was signed into law in 2005 by President Robert Kocharyan.
  تم توقيع أول "قانون وطني لمكافحة التبغ بشأن إدرار التبغ والاستهلاك والإنتاج والقيود المفروضة على الاستخدام" في عام 2005 من قبل الرئيس روبرت كوتشاريان.
• In addition, Decree No. 465 of 2007, issued by the Ministry of Health and Population, established the Tobacco Control Administration as an administrative body within the Ministry.
  وبالإضافة إلى ذلك أنشأ المرسوم رقم 465 لعام 2007 الصادر عن وزارة الصحة والسكان إدارة مكافحة التبغ كهيئة إدارية داخل الوزارة .
• The World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC) is a treaty adopted by the 56th World Health Assembly held in Geneva, Switzerland on 21 May 2003.
  اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ هي معاهدة اعتمدتها جمعية الصحة العالمية في اجتماعها السادس والخمسين في 21 مايو 2003.
• Worldwide tobacco control set a precedent for EU Commission participation and negotiation in multilateral treaties, and further defined the powers and capabilities of the EU as a supranational entity.
  مكافحة التبغ في جميع أنحاء العالم يشكل سابقة لمشاركة مفوضية الاتحاد الأوروبي والتفاوض في المعاهدات المتعددة الأطراف وتحديد زيادة صلاحيات وقدرات الاتحاد الأوروبي ككيان قاري.
• A study published in the journal Tobacco Control finds that graphic warnings on cigarette packs could prevent 652,000 deaths in the U.S. over the next 50 years.
  كشفت دراسة نشرت في مجلة توباكو كونترول أن التحذيرات الصورية على علب السجائر يمكنها تقليص أعداد المتوفين نتيجة التدخين في الولايات المتحدة بنحو 652,000 شخص في الخمسين عام القادمة.
• The implementation guidelines for the WHO Framework Convention on Tobacco Control states that engineering approaches, such as ventilation, are ineffective and do not protect against second-hand smoke exposure.
  تشير التوجيهات التنفيذية الصادرة عن اتفاقية إطار عمل منظمة الصحة العالمية بشأن مكافحة التبغ إلى أن الوسائل الهندسية، مثل التهوية، تبدو غير فعالة ولا توفر أية حماية من التعرض لدخان التبغ غير المباشر.
• In Uganda, since the World No Tobacco Day is the one day that the media is obligated to publicize tobacco control issues, the British American Tobacco company uses the eve of the day to administer counter-publicity.
  في أوغندا، وحيث أن "يوم عالم بلا تدخين" هو اليوم الوحيد الذي تجبر فيه وسائل الإعلام على نشر قضايا تخص موضوع السيطرة على التبغ، شركة التبغ البريطانية الأميركية تستخدم مساء ذلك اليوم في إدارة مكافحة الدعاية.
• Ireland's Office of Tobacco Control website indicates that "an evaluation of the official hospitality sector data shows there has been no adverse economic effect from the introduction of this measure (the March 2004 national introduction of smoke-free in bars, restaurants, etc).
  فموقع مكتب مكافحة ورقابة التدخين الأيرلندي الإلكتروني يشير إلى أن "تقويم بيانات قطاع الضيافة الرسمية يظهر أنه لا يوجد هناك أي تأثيرٍ اقتصاديٍ لتطبيق ذلك المعيار (المتمثل في الحظر القومي للتدخين في مارس 2004 في الحانات، المطاعم وغيرها.).
• The countries which have ratified the WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) have a legal obligation to implement effective legislation "for protection from exposure to tobacco smoke in indoor workplaces, public transport, indoor public places and, as appropriate, other public places."
  تلتزم الدول الموقعة على اتفاقية إطار عمل منظمة الصحة العالمية بشأن مكافحة التبغ قانونًا بسن تشريعات فعالة "للحماية من التعرض لدخان التبغ في أماكن العمل المغلقة، ووسائل النقل العام، والأماكن العامة المغلقة، وأي أماكن عامة أخرى كلما أمكن."
• According to Mamudu and Studlar, since the adoption of the FCTC in 2003, "shared sovereignty through multilevel governance has become the norm in the tobacco control policy area for EU members, including having one international organization negotiate within the context of another."
  وفقا لستودلار ومامودو فمنذ اعتماد الاتفاقية الإطارية في عام 2003 فإن "السيادة المشتركة من خلال الحكم المتعدد المستويات أصبحت هي القاعدة في منطقة سياسة مكافحة التبغ في دول الاتحاد الأوروبي بما في ذلك وجود منظمة دولية واحدة تتفاوض في سياق آخر".
• In the 2007 parliament he was the Labour lead on the Health and Wellbeing Committee and also Co-Convener of the Cross-Party Groups in the Scottish Parliament on Drug and Alcohol Misuse and on Mental Health, and a Member of the Cross-Party Groups in the Scottish Parliament on Epilepsy, Golf, Palestine, Tobacco Control and Visual Impairment.
  وفي برلمان عام 2007، شغل سيمبسون منصب رئيس حزب العمل في لجنة الصحة والرفاهية، كما شارك في تنظيم اجتماعات المجموعات الحزبية في البرلمان الاسكتلندي المعني بإساءة استعمال المخدرات والكحول والصحة العقلية وعضو في مجموعات الحزبين والبرلمان الاسكتلندي المعني بالصرع، والغولف، وفلسطين، ومكافحة التبغ، والإعاقة البصرية.